> Voyages, philatélie, mariage, loisirs créatifs...

Comment reconnaitre le pays d'origine d'un timbre  —  Ecrit par Stephanie

Comme tout philatéliste, je me suis frottée parfois à des problèmes pour connaître le pays d’origine d’un timbre notamment quand sur celui-ci, l’alphabet n’est pas le nôtre. Voici donc une liste typique de timbres difficilement identifiables avec leurs pays d’origine, et des indications pour vous aider à vous y retrouver.



Timbres caractéristiques Nom du pays Comment le reconnaître
Afrique du Sud RSA : Rebublic of South African ou South Africa
Allemagne (depuis la réunification RDA + RFA) Deutschland
Allemagne du Reich (avant création RFA + RDA) Reichspost
Andorre Principat d'Andorra
Arabie Saoudite KSA : Kingdom of Saudi Arabia (Cette mention n’a existé que de 1975 à 1982)
Argentine Argentina
Arménie Reconnaissable aux idéogrammes
Arménie
Empire Austro-hongrois Symboles en haut du timbre
Empire autrichien KuK Feldpost (KuK = Kais. Koenigl. Oesterr. Post = Kaiserliche Königliche Österreichische Post = poste impériale et royale autrichienne)
Autriche Republik Osterreich ou Republik Ofterreich ou Kronen (unité monétaire)
Bahrein reconnaissable aux idéogrammes et/ou Bahrain
Bangladesh reconnaissable aux idéogrammes et/ou Bangladesh
Les Barbades Barbados
Bénin République du Dahomey : ancien nom du Bénin
Les Bermudes Bermuda
Biélorussie  
Birmanie Union of Myanmar : nouveau nom de la Birmanie
Bolivie Bolivia
Bosnie Herzégovine DRZAVA SHS
Brésil Brasil
Bulgarie Bulgaria ou reconnaissable aux lettres en alphabet cyrillique
Canal de Panama Canal zone
Chile Reconnaissable aux idéogrammes
Chine Reconnaissable aux idéogrammes
Chypre Kympos Cyprus Kibris
Les Comores Etat comorien
Corée du Nord Reconnaissable aux idéogrammes
Corée du Sud Reconnaissable au symbole du Yin et du Yang, aux idéogrammes qui suivent et/ou Korea
Croatie Republika HRVATSKA
Danemark Det Denske
Equateur Ecuator
Emirats Arabes Unis Les 7 états des Emirats Arabes Unis sont : Abu Dhabi, Ajman, Dubaï, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah et Umm al-Qaiwain. Manama est une possession de l'émirat d'Ajman
Espagne Espana
Estonie Estonia
Etats Unis USA
Finlande Finland
Grèce Hellas
Guinée Bissao Guiné Bissau
Hongrie Magyar Posta ou Magyarorszag
Inde Charkhari = état fédéral et constitutionnel d'Inde de 1893 à 1943; Sirmoor = état féodal et constitutionnel d'Inde de 1879 à 1899; India = Inde
Indonésie Bajar Porto + sen (monnaie)
Iran reconnaissable aux idéogrammes
Irlande Eire
Islande Island
Italie Italia
Japon Nippon ou reconnaissable aux idéogrammes, au symbole du chrysanthème ou à la monnaie (sen)
Jordanie H.K. of Jordan
Kazakhstan Kazakhstan ou KA3AKCTAH
Koweit State of Kuwait
Laos Lao
Lesotho (Pays d'Afrique du Sud) Lesotho
Libye LAR (sur les plaques d’immatriculation « LAR » veut dire Lybie comme « F » veut dire France) et/ou reconnaissable aux idéogrammes
Liban Reconnaissable aux idéogrammes et Liban
Lituanie Lietuva
Madagascar Republika Malagasy
Ile Maurice Mauritius
Malte Republika Malta
Mexique Mexico
Nouvelle Zélande New Zealand ou Universal Mail + Fiordland
Norvège Norge
Empire Ottoman Croissant de lune
Ouganda Uganda
Pakistan Reconnaissable aux idéogrammes qui veulent dire Bakistaane
Pays-Bas Nederland ou Te Betalen + cent
Pologne Polska
RDA DDR (Deutsche Demokratische Republik)
République Domoinicaine Republica Dominicana
République Tchèque Ceska Republika
RFA Deutsche Bundespost
Roumanie Posta Romana
Royaume Uni Les lettres E et R et/ou le profil de la reine d'Anglaterre
Russie (avant création de l'URSS) Moytobar Mapka
Salvador El Salvador
Sao Tomé et Principe S. Tomé et Principe
Suisse Helvetia
Syrie Syria
Suède Sverige
Tchécoslovaquie écriture en tchèque en bas du timbre ou Ceskoslovenko (note : le 1er "timbre" est en fait une vignette et non un timbre)
Travancore (Etat princier de l'Inde Britannique Travancore
Trinité et Tobago Trinidad & Tobago
Turquie Turkiye
Ukraine YKPAIHCbKA;
URSS Noyta CCCP
Wurttemberg = état du sud de l'Allemagne Württ
Yougoslavie JYOC(pi)ABNJA ou Jugoslavija
Yougoslavie (1918-1941) = Royaume des Serbes Croates et Slovènes KRALJEVSTVO SHS ou KRALJEVSTVO SRBA HRVATA I SLOVENACA

Par ailleurs, si comme moi, vous essayez de comptabiliser le nombre de timbres que vous avez pour chaque pays, vous pouvez télécharger le tableau Excel qui contient le nom de tous les pays existants.

posté le 07/02/2004 à 22:21:51 par Stephanie - Catégorie : Philatelie - Groovy programming